MEDICINA
No os parece una foto bonita? Es un Actinobacillus Actinomycetemcomitans, una de las causas de caries, y que puede provocar daños en el corazón desde un simple agujerito en una muela. (Ya lo dice la frase, buenos dientes, corazón sano)
Podéis ver más fotos en la página web de Biomedical Image Awards 2006...
Pero esto viene a que hoy me he pasado la tarde en un curso sobre patología oral. Interesante, pero las dos primeras horas han sido soporíferas, duras de compatibilizar con la digestión y la oscuridad de la sala... Tanto que hasta me puse a tomar apuntes para mantenerme un poco alerta… Pues nada, que explicando las ventajas del uso de la amoxicilina asociada al ácido clavulánico, el ponente soltó:
“Como todos sabéis, uno de los problemas del uso del antibiótico es la aparición de hongos en la mucosa oral y vaginal, pero nosotros manejamos mejor la vagina que los mismos ginecólogos…”
Se refería claro está a usar nistatina para el tratamiento de los hongos, pero dicho así…!! Bueno, a mí me sirvió para despejarme un poco, y mira tú por donde, aquí tenéis el tema del post de hoy: el lenguaje médico
No cabe duda de que el de los médicos pasa por ser uno de los más incomprensibles e insólitos territorios lingüísticos que existen. Y es que la salud aparece permanentemente amenazada por una lista interminable de enfermedades, infecciones y alteraciones que necesitan un diagnóstico preciso y eso los pacientes lo tienen muy claro. Cuántas veces oímos eso tan típico de “hernia fiscal” o lo de tomar para el catarro “fernandoles y claudinas” o enjuagarse con "locutorios" o ir al "médico de la cosa"…
Podéis ver más fotos en la página web de Biomedical Image Awards 2006...
Pero esto viene a que hoy me he pasado la tarde en un curso sobre patología oral. Interesante, pero las dos primeras horas han sido soporíferas, duras de compatibilizar con la digestión y la oscuridad de la sala... Tanto que hasta me puse a tomar apuntes para mantenerme un poco alerta… Pues nada, que explicando las ventajas del uso de la amoxicilina asociada al ácido clavulánico, el ponente soltó:
“Como todos sabéis, uno de los problemas del uso del antibiótico es la aparición de hongos en la mucosa oral y vaginal, pero nosotros manejamos mejor la vagina que los mismos ginecólogos…”
Se refería claro está a usar nistatina para el tratamiento de los hongos, pero dicho así…!! Bueno, a mí me sirvió para despejarme un poco, y mira tú por donde, aquí tenéis el tema del post de hoy: el lenguaje médico
No cabe duda de que el de los médicos pasa por ser uno de los más incomprensibles e insólitos territorios lingüísticos que existen. Y es que la salud aparece permanentemente amenazada por una lista interminable de enfermedades, infecciones y alteraciones que necesitan un diagnóstico preciso y eso los pacientes lo tienen muy claro. Cuántas veces oímos eso tan típico de “hernia fiscal” o lo de tomar para el catarro “fernandoles y claudinas” o enjuagarse con "locutorios" o ir al "médico de la cosa"…
Y en el mundo periodístico no se quedan cortos… Rebuscando un poco, aquí quedan algunas perlas:
El cuadro clínico de un oficial británico, veterano de guerra, aquejado de daños cerebrales en el hígado, intestinos y vejiga, aparte de pérdida de visión, entre otros males.
Una enfermedad que afectó a un grupo de científicos, atrapados entre tímpanos de hielo. (Eso para el oído debe ser fastidiado...)
Un jugador con el dedo derecho del pie pequeño fracturado (A Dios gracias, el pie grande lo tiene sanito)
Un motorista que sufrió una fractura de vía aérea. (Ya me dirán dónde se localiza eso).
Un joven a quien en una operación de urgencia en un hospital público se le practicó una extirpación de abdomen. (Tal vez una ojeada al diccionario les aclare que el abdomen, «cavidad del cuerpo de los animales vertebrados y conjunto de los órganos contenidos en ella», no puede extirparse con facilidad, ni siquiera en la sanidad pública…)
Y si así están las cosas en urgencias, no vean cómo se las gastan en el mundo de los rallies para demostrar, que las venas corren por su sangre, y no al revés, como ocurre con el resto de los mortales.
Conocedores de todas estas cuestiones, no resulta extraña la proliferación de errores médicos de todo tipo que acaban, buena parte de ellos, en los tribunales, a veces con penas realmente elevadas. Como la singular petición de la acusación particular en este caso, en el que se pide para el médico la condena a un año… ¡de cáncer! Una errata que, cuando menos, podríamos calificar de desafortunada.
Como esta otra noticia, que tiene que ver con la celebración del Día Mundial del Sida, en el que se realizará una actividad de difusión de la enfermedad. ¿Pero estamos locos?
Tanto rigor en unas cosas, y tanta relajación en otras... Como el pobre agente de la Benemérita enviado a prisión por comerse un bocadillo de guardia (pata negra de guardia civil...)
Si es que no hay nada como explicarse bien...
Conocedores de todas estas cuestiones, no resulta extraña la proliferación de errores médicos de todo tipo que acaban, buena parte de ellos, en los tribunales, a veces con penas realmente elevadas. Como la singular petición de la acusación particular en este caso, en el que se pide para el médico la condena a un año… ¡de cáncer! Una errata que, cuando menos, podríamos calificar de desafortunada.
Como esta otra noticia, que tiene que ver con la celebración del Día Mundial del Sida, en el que se realizará una actividad de difusión de la enfermedad. ¿Pero estamos locos?
Tanto rigor en unas cosas, y tanta relajación en otras... Como el pobre agente de la Benemérita enviado a prisión por comerse un bocadillo de guardia (pata negra de guardia civil...)
Si es que no hay nada como explicarse bien...
Hala! a cepillarse los dientes que los bichos proliferan...
bicos mil.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario